After the new unit test data package is available, we should convert all tests that currently use afwdata or obs_test to use the new package instead, and then remove obs_test and afwdata.

Should have subtasks and a re-estimate of effort after auditing how much there is to be done.