Furthermore, it would be really nice if the icon looked different for queued jobs than for running jobs, otherwise the "Running for X minutes " popover is useless (it has been submitted for X minutes, it has not been running for X minutes) and you have no way of knowing which jobs really are active.

I believe that this issue has been resolved by improvements to the pipeline display, which now shows which configurations are currently running, finished, or enqueue.