psfex includes headers in the src directory, and they get installed under the same. However, Docker builds strip the src directory, meaning that the headers are removed. The headers should be put in the include directory to be immune from the stripping.