Fix Version/s: None
Component/s: Stack Documentation and UX
Currently module-toctree and package-toctree directives introduced in
DM-14053 are not sorting their lists. This ticket will implement sorting for those directives.
- relates to
DM-14053 Create rst directives that build the module and package toctrees for pipelines.lsst.io