Update glossary to include QA-related terms in the DMTN-085

The QA working group recommended to adopt the definitions of QA-related terms in the DMTN-085 glossary subsystem-wide in QAWG-REC-1. At the DMLT F2F meeting, this recommendation was accepted.

This glossary should be audited for correctness and for clashes with higher LSST glossaries.