The table-saving dialog, when used to save to the workspace, appears to append a file type extension (e.g., ".csv", to the user-provided filename. The extension chosen matches the file type chosen in the file-type menu in the dialog.
By contrast, the image-saving dialog does not add an extension to the displayed filename.
These two should be made consistent.
(Discovered during testing for DM-SUIT-8.)