Add a butler subcommand that wraps the Butler.pruneCollection method.

I don't think there are any special considerations for translating this interface to the command-line, and it's probably one of the most useful ones for people working regularly with Gen3 repos interactively, so it's probably a good one to put near the top of the list.