ctrl_bps uses the inflection package while interpreting its configuration to handle case changes. This just broke due to an update to moto, which used to be indirectly providing the inflection dependency but no longer does.

First, either add inflection to rubin-env or pin moto to ensure that past and present builds succeed.

Second, in a separate ticket, consider removing this code (and thus the dependency/pin, when the next major version of rubin-env is released).