This ticket adds an "open" method that can be used to read from and write to ResourcePath locations via file-like objects. The work has already been done on DM-30891 on daf_butler; it just needs to be adapted to the ButlerURI->ResourcePath move/rename, and it makes sense to put it on a separate ticket for review, testing, and merge anyway.