Unit tests in ts_tcpip were broken, possibly by a timing change in Python. Make the tests robust by awaiting server.connect_task after making a client connection and before reading, writing, or checking connection state.

Also test that only one client connects and the others are closed if several try to connect at the same time.

Finally, modernize unit tests to use bare assert.