Users need a way to exclude paths from being included in the docs to avoid build errors and extraneous uploads. We should do this by adding a config to documenteer.toml.

It'll also be useful to add default exclusions, like .venv, venv and requirements.txt.