Add tutorial-level documentation for ctrl_pool

The new ctrl_pool package (port of hscPipeBase) has no tutorial-level documentation, making it hard to figure out how to start using the package.

Unfortunately, I think only Paul Price is qualified to write it directly, though it may make sense to have someone unfamiliar write it while bugging Paul a lot, both to transfer the knowledge and target the documentation better.