Create documentation and examples for SafeClipAssembleCoadd

SafeClipAssembleCoadd in HSC did not have adequate documentation, and thus neither does LSST post port. Documentation which details the functionality and usage of this function should be created, and should be available either through the Doxygen task documentation or its successor . Examples of the usage and various options should also be included with the documentation.