Based on https://github.com/bokeh/bokeh-demos/tree/master/happiness
The dashboard architecture includes a RESTful API to insert job information and a list of measurements (see DM-5745) django post_save signal mechanism can be used to automatically update the bokeh plots in the dashboard when new data is available. See http://sqr-009.lsst.io/en/latest/#architecture
Added an example of time series plot.
The list of metrics and the values in the plot are hardcoded for now, in a new ticket I will develop a 'test enviroment' to actually test updates in the plot in realtime, also need another table to group metrics by category for better display, include a description of each metric and probably several other improvements.
Discussion in PR.