LTD Keeper: refactor LTD site installation data

There is some data shared by all/many products:

• bucket name
• Fastly root domain
• LTD root domain
• Fastly service ID

These should be maintained in a Service DB model, perhaps exposed through a /services/ route. Each product would reference a row in the services table. The deployment initialization step can create the default services table row.