As reported on community.lsst.org, our ImageF(array) constructor will accept arrays with non-native endianness and interpret them as native. This probably means the array converters in ndarray aren't including byte order when checking whether a passed array's dtype matches the expected C++ type.