The setup.csh script uses /usr/sbin/lsof to detect the location of the script if indirectly sourced. On a stock Ubuntu 14.04 system (which is not an officially supported platform but on which the stack works otherwise), it appears that this utility is installed as /usr/bin/lsof instead. Making this usage slightly more generic should help improve portability.