Putting metrics.yaml in the validate_drp directory does not ensure that it will be installed with validate_drp. This is necessary for validateDrp.py to find metrics.yaml when run from an installed stack; not just validate_drp's Git checkout.

Putting metrics.yaml in an etc/ directory should solve it as sconsUtils automatically copies content from this directory.