Following DM-9045, which removes several old classes in meas_modelfit, we'll need to fix up some other classes they'd previously depended on, and in particular give them new unit tests or just remove them.

This includes the AdaptiveImportanceSampler and Mixture classes.